|
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
||
 |
||
News Loco
_05/08/2010 «À Vif» de Cynthia Tremblay remporte le prix de la meilleure réalisation dans la catégorie des courts métrages québécois à Fantasia. «A vif», directed by Cynthia Tremblay, wins Best Directing in Fantasia's Quebec Short Films category. Congratulations! _19/07/2010
Locomotion à Fantasia Cinq courts métrages distribués par Locomotion seront présentés à Fantasia les 23 et 24 juillet: À vif, Tête blanche, Love & Volts, King Chicken et Chargé. Locomotion at Fantasia Five short films distributed by Locomotion will be presented at Fantasia on July 23 and 24: À vif, Tête blanche, Love & Volts, King Chicken and Chargé.
http://www.fantasiafestival.com/2010/fr/films/ _12/07/2010 Un homme de main, un court métrage réalisé par Martin Talbot et distribué par Locomotion, sera des soirées Courts métrages pour grand public qui se tiendront au Théâtre du Conservatoire d'art dramatique, dans le cadre du Festival d'été de Québec. Les projections auront lieu les 13 et 14 juillet au 13, rue St-Stanislas, à 19h. ?" Un homme de main, a short film directed by Martin Talbot and distributed by Locomotion, will be part of Courts Métrages pour Grand Public, an event organized by the Quebec Summer Festival. Screenings will take place at the Dramatic Art Conservatory of Quebec (13, Stanislas Street) on July 13 and 14 at 7 pm. _05/07/2010
Surmenage au 4e Festival Clandestins Surmenage, un court métrage réalisé par Alexandre Leblanc et Benoît Bourbonnais et distribué par Locomotion, a été présenté dans le cadre du 4e Festival Clandestins, un festival multidisciplinaire initié par le bar Les Clandestins qui a eu lieu du 1er au 3 juillet à Bruxelles. Loosing it at the 4th Festival Clandestins Losing it, a short film directed by Alexandre Leblanc and Benoit Bourbonnais, and distributed by Locomotion, was shown at the 4th Festival Clandestins, a multidisciplinary festival organized by the bar Les Clandestin. The event was held July 1-3, in Brussels. The Bar Les Clandestins is an original, unique and multicultural project which takes place several times a year. Since its creation in September 2003, over 1000 artists presented programs in dance, theater, mime, music, short films, exhibitions, etc. For more information: http://www.clandestins.com/fr/festival2007/lebar.html _21/06/2010 La vie commence sera du prochain TOFIFEST International Film Festival qui se tiendra en Pologne du 26 juin au 2 juillet prochains. Life Begins will be part of the upcoming TOFIFEST International Film Festival to be held in Poland (June 26-July 2). Life Begins tells the story of an adolescent and his older brother living together in the suburbs, who don't really know each other, and the twenty-four hours that will change their lives forever. _14/06/2010
Chargé sera présenté au Provincetown International Film Festival qui aura lieu dans l'État du Massachusetts du 16 au 20 juin prochains. Le court réalisé par Samuel Matteau et distribué par Locomotion raconte l'histoire d'Olivier qui voit son quotidien bouleversé lorsqu'il découvre qu'il a le pouvoir de « sauvegarder » et de «charger» sa vie comme bon lui semble.
Chargé will be shown at the Provincetown International Film Festival to be held in Massachusetts (June 16-20). The short film directed by Samuel Matteau and distributed by Locomotion relates the story of Olivier. His life takes a zany turn when he acquires the power to save and load his life any way he likes. _07/06/2010 Deux films distribués par Locomotion seront présentés dans le cadre du Festival Vitesse Lumière : Chargé, réalisé par Samuel Matteau, et Love & Volts, de Normand Daneau. Les projections auront lieu au Musée de la civilisation (85, rue Dalhousie) le 12 juin à 21h. Two short films distributed by Locomotion have been selected by the Festival Vitesse Lumière: Chargé, directed by Samuel Matteau, and Love & Volts, directed by Normand Daneau. Screenings will take place at the Musée de la civilisation (85, rue Dalhousie) on June 12th at 9 pm. _01/06/2010 Deux courts métrages distribués par Locomotion seront présentés cette semaine: À vif sera projeté au festival La Boca Erotica qui aura lieu le 1er juin à Madrid, alors que 34 soleils et 2 lunes sera présenté au prochain Worldwide Short Film Festival qui se tiendra à Toronto du 1er au 6 juin prochains. Two short films distributed by Locomotion will be playing this week: À vif will be shown at La Boca Erotica Festival to be held in Madrid (June 1st) while 34 soleils et 2 lunes will be presented at the upcoming Worldwide Short Film Festival to take place in Toronto (June 1-6). _25/05/2010 La vie commence, un court métrage distribué par Locomotion, sera en compétition au Curtocircuito International Short Film Festival qui se tiendra à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne (23-30 mai). C'est une sélection prestigieuse: sur 2300 inscriptions, seuls 121 films ont été sélectionnés. La vie commence, a short film distributed by Locomotion, will be part of the Curtocircuito International Short Film Festival competition> held in Santiago de Compostela, Spain (May 23-30). It is a prestigious selection: out of the 2300 films submitted, only 121 were chosen. _18/05/2010 Bonnes nouvelles pour La vie commence, un court-métrage distribué par Locomotion! Le court sera présenté à la Semaine du cinéma québécois à Barcelone (21-23 mai) - une initiative de la SODEC comparable à Cinéma du Québec à Paris - et au premier Festiquarius, un festival multidisciplinaire qui, en plus de la diffusion d'une soirée de courts-métrages, présentera un volet arts visuels, un volet musical ainsi qu'un volet littérature - qui aura lieu à Sherbrooke (20-29 mai). Good news for La vie commence! The short distributed by Locomotion will be presented at Quebec Cinema Week (Barcelona, May 21-23) - a SODEC initiative similar to Quebec Cinema in Paris - and at the first Festiquarius - a multidisciplinary festival presenting a short movies night, as well as a visual art, music and literature section (Sherbrooke, May 20-29). _10/05/2010 "Les petits géants" réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette et Émile Proulx-Cloutier et distribué par Locomotion, était de la sélection Volet jeunesse du Festival Cinéfranco qui a eu lieu au mois de mars à Toronto. Le film y a obtenu une mention spéciale du jury - Prix TFO du meilleur film jeunesse. « Les petits géants », directed by Anaïs Barbeau-Lavalette and Émile Proulx-Cloutier, and distributed by Locomotion, was part of the Young Program at the Cinéfranco Festival held in March in Toronto. The film received a special mention by the jury - TFO Prize for best youth film. _03/05/2010
Locomotion donne de ses nouvelles! Locomotion est maintenant sur Twitter (_Locomotion) et sur Facebook. Restez informé! Locomotion is keeping you posted Locomotion is now on Twitter (_Locomotion) and on Facebook. Stay tuned!
Locomotion sur Tou.tv Plusieurs des courts-métrages produits et distribués par Locomotion sont maintenant disponibles sur tou.tv: Déformation personnelle, Le dernier acte, Les derniers jours, Meet-market.ca, Neuf, Noël blank, Nous sommes tous les jours, Le pouce vert, Temps plein et La vie commence. Locomotion on Tou.tv Many short films produced and distributed by Locomotion are now available at tou.tv: Déformation personnelle, Le dernier acte, Les derniers jours, Meet-market.ca, Neuf, Noël blank, Nous sommes tous les jours, Le pouce vert, Temps plein and La vie commence.
Nouveau contrat de distribution Locomotion distribuera Dolores, un court-métrage scénarisé et réalisé par Guillaume Fortin. New distribution agreement Locomotion will distribute Dolores, a short movie written and directed by Guillaume Fortin. Projections Foie de canard et cœur de femme a été présenté à la salle Pauline-Julien le 26 avril à Ste-Geneviève et le sera le 3 mai à Ste-Thérèse (pour les 10 ans de Ciné-Groulx). Screenings Foie de canard et cœur de femme was presented at the Pauline-Julien Hall on April 26th and will be shown on May 3rd in Ste-Thérèse to mark Ciné-Groulx’s 10th anniversary. _27/04/2010
Plusieurs courts-métrages distribués par Locomotion à l’affiche de festivals internationaux:
King Chicken et Surmenage ont été présentés au Filmfest Dresden, qui a
eu lieu du 20 au 25 avril 2010. Many short-films distributed by Locomotion are playing in international festivals:
King Chicken and Surmenage were presented at Filmfest Dresden, held
from April 20th through April 25th, 2010. _22/04/2010
« 3 saisons » remporte deux prix au Beverly Hills Film Festival Le long-métrage 3 saisons, réalisé par Jim Donovan et distribué par Locomotion, a remporté le Golden Palm Award et le Best Feature Film - Audience Choice Award au Beverly Hills Film Festival (BHFF), une prestigieuse compétition internationale destinée aux cinéastes émergents ayant eu lieu du 14 au 18 avril derniers. Le BHFF Golden Palm Award est attribué au meilleur film toutes catégories confondues non seulement pour la maîtrise du médium, mais aussi pour celle de l’art du récit ainsi que pour l’humanité de l’œuvre. “3 saisons” wins two prizes at the Beverly Hills Film Festival The feature 3 saisons, directed by Jim Donovan and distributed by Locomotion, won the Golden Palm Award and Best Feature Film - Audience Choice Award at the Beverly Hills Film Festival (BHFF), an international competition dedicated to showcasing the art and talent of emerging filmmakers held from April 14 through 18, 2010. The film that wins the Golden Palm is a film that not only reflects mastery of the filmmaking arts, but of storytelling and humanity, whether it is fiction or nonfiction in nature. _12/04/2010
Locomotion au club vidéo Plusieurs films distribués par Locomotion sont maintenant disponibles en DVD, pour la vente et la location, à la Boîte noire Mont-Royal! Il s'agit de In Cold Love (Réalisateur: Franck Blaess), La Lili à Gilles (David Uloth), Roastbeef (Miryam Bouchard & François Bégin), Sunday Afternoon (Kaveh Nabatian), Surmenage (Benoit Bourbonnais & Alexandre Leblanc), The Ecstasy Note (Geoff Uloth, Avant-goût de printemps (Jean-François Nadeau), Mon cher Robert (Claude Brie) et Traces et mémoire (The Memory Box). Locomotion at the video store Several films distributed by Locomotion are now available in DVD, for renting and sales, at the Boîte noire on Mont-Royal avenue: In Cold Love (Director: Franck Blaess), La Lili à Gilles (David Uloth), Roastbeef (Miryam Bouchard & François Bégin), Sunday Afternoon (Kaveh Nabatian), Surmenage (Benoit Bourbonnais & Alexandre Leblanc), The Ecstasy Note (Geoff Uloth), Avant-goût de printemps (Jean-François Nadeau), Mon cher Robert (Claude Brie) and Traces et mémoire (The Memory Box). _06/04/2010
C'est notre histoire sort en salles Le long métrage documentaire C'est notre histoire de Frank Wimart sort en salles cette semaine. En effet, le film sera présenté au Cinéma Parallèle de Montréal dès le vendredi 9 avril et au Paraloeil de Rimouski le 14 avril. Pour les horaires, visitez www.cinemaparallele.ca et www.paraloeil.com. C'est notre histoire in theaters The feature documentary C'est notre histoire (It's Our Story) will be presented in theaters this week. Il will be at Cinéma Parallèle in Montreal by Friday, April 9th and at Paraloeil in Rimouski on April 14th. For more information, visit www.cinemaparallele.ca and www.paraloeil.com. _22/03/2010
Festival Cinéfranco Deux films distribués par Locomotion, soit le long métrage 3 Saisons de Jim Donovan et le court métrage Surmenage de Benoît Bourbonnais et Alexandre Leblanc, seront présentés dans le cadre du Festival Cinéfranco, un festival de films de langue française à Toronto, qui se tiendra du 26 mars au 3 avril prochains. Félicitations! Cinéfranco Festival Two films distributed by Locomotion, Jim Donovan's feature film 3 Saisons and the short film Surmenage directed by Benoît Bourbonnais et Alexandre Leblanc, will be presented at the Cinéfranco Festival, a Toronto festival presenting films in French. It will take place on March 26 -April 3. Congratulations! _15/03/2010
The Memory Box au FFDPM et en DVD Le documentaire The Memory Box (Traces et mémoire) réalisé par Wayne Schoenfeld et Stephen Auerbach est en compétition officielle au Festival de films sur les droits de la personne de Montréal qui se tient du 11 au 21 mars. Le film y est finaliste pour le Grand prix et pour le Prix du public. Locomotion lancera d'ailleurs le DVD du film le dimanche 21 mars à 17h au Lola Rosa Café (545 rue Milton). The Memory Box at the MHRFF and in DVD The documentary film The Memory Box, directed by Wayne Schoenfeld et Stephen Auerbach, is in official competition at the Montreal Human Rights Film Festival taking place on March 11-21. The film is nominated for the Grand Prize and the Public Choice Award. Locomotion will also launch the DVD of The Memory Box on Sunday, March 21st at 5PM at the Lola Rosa Café (545, Milton Street). _08/03/2010
Locomotion à Regard Quatre films distribués par Locomotion sont en sélection officielle au festival Regard sur le court métrage au Saguenay qui se tiendra du 10 au 14 mars prochains. Il s'agit de Surmenage réalisé par Benoit Bourbonnais et Alexandre Leblanc, Ça va (mine de rien) de Olivier Choinière, La vie commence de Émile Proulx-Cloutier et King Chicken de Nicolas Bolduc. Félicitations! Locomotion at Regard Four films distributed by Locomotion are in the official selection of the festival Regard sur le court métrage au Saguenay that will take place on March 10-14. These films are Surmenage directed by Benoit Bourbonnais and Alexandre Leblanc, Ça va (mine de rien) directed by Olivier Choinière, La vie commence by Émile Proulx-Cloutier and King Chicken directed by Nicolas Bolduc. Congratulations! _ 01/03/2010
4 nominations aux prix Génie Deux films de Locomotion sont en lice aux prix Genie qui seront remis le 12 avril à Toronto! 4 nominations at the Genie Awards Two films distributed by Locomotion are nominated at the Genie that will be awarded on April 12th in Toronto: La vie commence/Life Begins, directed by Emile Proulx-Cloutier, is nominated for Best Live Action Short Drama and 3 Seasons, directed by Jim Donovan, is nominated for Best Motion Pictures, Achievement in Editing (François Normandin, Jim Donovan) and Performance by an Actress in a Leading Role (Carinne Leduc). _ 22/02/2010
King Chicken et La vie commence récompensés Dimanche soir dernier avaient lieu la remise des prix Prends ça court! récompensant les meilleurs courts métrage de l'année. Deux films distribués par Locomotion se sont démarqués: King Chicken de Nicolas Bolduc a remporté le Prix De Shed d'un valeur de 10 000$ en service et La vie commence de Émile Proulx-Cloutier a remporté le Prix Air Canada / Spafax qui lui accordera une diffusion sur tous les vols d'Air Canada du 1er juin au 1er septembre 2010! Félicitations! And the winners are... Last Sunday night, the Prends ça court! award ceremony took place to reward the best films of the year. Two films distributed by Locomotion have been awarded: King Chicken, directed by Nicolas Bolduc, won the De Shed Award (10 000 $ in post production services) and La vie commence, directed by Émile Proulx-Cloutier, won the Air Canada/Spafax Award (a diffusion on all Air Canada's flights from June 1st to Spectember 1st 2010). Congratulations! _16/02/2010
Mon cher Robert aux Jutra! Le court métrage Mon cher Robert, réalisé par Claude Brie, est finaliste pour le prix du Meilleur court métrage à la Soirée des Jutra qui aura lieu le 28 mars. Il s'agit d'une excellente nouvelle pour ce film mettant en vedette Sylvain Marcel et racontant une journée dans la vie d'un homme qui a soudainement de la difficulté à faire la distinction entre son imagination et la réalité. Félicitations! Mon cher Robert at the Jutra! The short film Mon cher Robert, directed by Claude Brie, is nominated for the Best short film award at the Soirée des Jutra that will take place on March 28th. It's an excellent news for this film starring Sylvain Marcel and telling one day in the life of a man who suddenly has trouble distinguishing between his imagination and reality. Congratulations! _10/02/2010
Année record pour Locomotion aux RVCQ Non moins de douze films distribués par Locomotion seront présentés dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois du 17 au 27 février prochains. Dix courts métrages, dont Chargé de Samuel Matteau, King Chicken de Nicolas Bolduc et Ça va (mine de rien) de Olivier Choinière, ont été sélectionnés et 2 longs métrages documentaires, C'est notre histoire de Frank Wimart et Les petits géants de Anaïs Barbeau-Lavalette et Émile Proulx-Cloutier, seront présentés. Locomotion lancera également le DVD Kino Dix, Dix ans de Kino à Montréal le 18 février à la Cinémathèque. Pour les horaires, visitez le www.rvcq.com. Amazing year for Locomotion at RVCQ No less than twelve films distributed by Locomotion will be presented to the Rendez-vous du cinéma québécois (February 17-27). Ten short films have been selected including, Chargé by Samuel Matteau, King Chicken by Nicolas Bolduc and Ça va (mine de rien) by Olivier Choinière, and two documentary features will be screened: C'est notre histoire directed by Frank Wimart and Les petits géants by Anaïs Barbeau-Lavalette and Émile Proulx-Cloutier. Locomotion will also launch the DVD Kino Dix, Dix ans de Kino à Montréal on February 18th at the Cinémathèque québécoise. For all the schedules, visit www.rvcq.com. _ 01/02/2010
Locomotion à Clermont-Ferrand Encore une fois cette année, Julia Lauzon représente Locomotion au marché du 32ème Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand qui a débuté ce week-end. De plus, deux courts métrages distribués par Locomotion: In Cold Love de Franck Blaess et Ça va (mine de rien) de Olivier Choinière, seront présentés au courant de la semaine. Locomotion at Clermont-Ferrand Once again this year, Julia Lauzon represents Locomotion at the 32nd International Short Film Festival & Market in Clermont-Ferrand. Two short films distributed by Locomotion: In Cold Love directed by Franck Blaess and Ça va (mine de rien) by Olivier Choinière, will be screened during the week. _26/01/2010
In Cold Love en Californie Le Festival international du film de Santa Barbara a programmé une sélection spéciale de films québécois qui seront projetés lors de sa 25e édition, qui se tiendra du 4 au 14 février. Parmi ceux-ci, on retrouve le court métrage In Cold Love réalisé par Franck Blaess. Il s'agira de la première présentation de ce film en sol américain. Félicitations! In Cold Love in California The Santa Barbara International Film Festival announced a special selection of films from Quebec for its 25th edition that will take place on February 4-14. Among them, the short film In Cold Love directed by Franck Blaess has been selected. This will be the first American screening of the film. Congratulations! _19/01/2010
Deux films de Émile Proulx-Cloutier à Fenêtre sur courts " Fenêtre sur courts " est le programme initié par le Cinéma Parallèle afin de valoriser les courts métrages récemment produits au Québec. La sélection comprend deux films de Émile Proulx-Cloutier, Les réfugiés et La vie commence. Le programme sera à l’affiche dès le 29 janvier. Plus d’informations au www.cinemaparallele.ca. Two films by Émile Proulx-Cloutier at Fenêtre sur courts " Fenêtre sur courts " is the program initiated by Cinéma Parallèle to promote short films recently produced in Quebec. The selection includes two films directed by Émile Proulx-Cloutier, The Refuge and Life Begins. The program will be playing by January 29th. For more information, visit www.cinemaparallele.ca. _12/01/2010
Nouveau film en première mondiale au FIFA Locomotion a le plaisir d'accueillir dans son catalogue le court métrage AME (réalisation : Desh Fernando et Michael Montanaro). AME sera d'ailleurs en première mondiale au prochain Festival international du film sur l'art qui se tiendra à Montréal du 18 au 28 mars prochains. Félicitations! New film in world premiere at FIFA Locomotion is happy to welcome in its catalogue the short film AME (director : Desh Fernando and Michael Montanaro). The world premiere of the film will take place at the next Montreal's International Festival of Films on Arts (March 18-28). Congratulations! _05/01/2010
Les petits géants à Télé-Québec À ne pas manquer: le documentaire Les petits géants de Anaïs Barbeau-Lavalette et Émile Proulx-Cloutier sera diffusé très prochainement sur les ondes de Télé-Québec: le 11 janvier à 21h00, le 12 janvier à 13h00 et le 13 janvier à minuit. Les petits géants aired on Télé-Québec Don't miss the documentary film Les petits géants by the director Anaïs Barbeau-Lavalette and Émile Proulx-Cloutier. It will be aired on Télé-Québec on January 11th at 9PM, on January 12th at 1 PM and on January 13th at 12AM. _21/12/2009
Love & Volts à Slamdance Le court métrage Love & Volts, a été sélectionné dans compétition officielle au Slamdance Film Festival qui se tiendra du 21 au 28 janvier prochains à Park City, Utah au États-Unis. Ils s'agit d'une prestigieuse sélection pour ce film réalisé par Normand Daneau, produit par Cirrus et distribué par Locomotion. Love & Volts at Slamdance The short film Love & Volts as been selected in the official competition at the Slamdance Film Festival that will take place on January 21-28 in Park City Utah in the U.S. This is a prestigious selection for the film directed by Normand Daneau, produced by Cirrus and distributed by Locomotion. _08/12/2009
Encore des honneurs pour La vie commence Grosse semaine pour La vie commence, court métrage écrit et réalisé par Émile Proulx-Cloutier. En effet, le film a remporté le prix du Meilleur court métrage canadien au Festival de Whistler en plus d'avoir été sélectionné dans le Canada's Top Ten, prestigieux palmarès dressé par le Festival international du film de Toronto et qui souligne les meilleurs courts et longs métrages canadiens! Bravo! Others honors for Life Begins Big week for Life Begins, the short film written and directed by Émile Proulx-Cloutier: the film won the prize for Best Canadien Short Film at the Whistler Film Festival and has been selected in the Canada's Top Ten, a prestigious list presented by Toronto International Film Festival to celebrate the best shorts and feature films of the year. Congratulations! _28/10/2009
C'est notre histoire aux RIDM Le long métrage documentaire C'est notre histoire, réalisé par Frank Wimart et produit par Chlorofilm, est en compétition officielle des Rencontres internationales du documentaire de Montréal dans la section Caméra-stylo. Le festival se tiendra du 11 au 21 novembre prochains et regroupe 103 films provenant de 35 pays. Félicitations! It's our Story at the RIDM The documentary film It's our Story, directed by Frank Wimart and produced by Chlorofilm, is in official competition at the Rencontres internationales du documentaire de Montréal in the "Caméra-stylo" section. The festival will take place on November 11-21 and presents 103 films from 35 countries. Congratulations! _06/10/2009
3 Saisons en DVD Le long métrage de Jim Donovan est disponible dès aujourd'hui en DVD dans tous les bons magasins et clubs vidéo. Le disque contient des suppléments exclusifs tel que des commentaires du réalisateur et des ateliers d'improvisation avec les acteurs. 3 Seasons in DVD The DVD of Jim Donovan's feature film is available today in all good retail and video stores. The disc contains exclusive stuff such as comments by the director and improvisation workshops with the actors. _29/09/2009
La vie commence en salle dès vendredi Le court métrage La vie commence de Émile Proulx-Cloutier sortira dans trois salles dès ce vendredi 2 octobre. Il est à l'horaire du cinéma Le Clap à Québec, de La maison du cinéma de Sherbrooke et du Cinéma 9 de Gatineau devant Je suis heureux que ma mère soit vivante, long métrage de Claude et Nathan Miller. Life Begins in theaters on Friday Émile Proulx-Cloutier's short film Life Begins will be in three theaters starting this Friday, October 2nd. It is programmed at Le Clap in Quebec City, at La maison du cinéma in Sherbrooke and at Cinéma 9 in Gatineau, in front of Je suis heureux que ma mère soit vivante, a feature film by Claude and Nathan Miller. _18/09/2009
Achever l'inachevable : Meilleur documentaire Le documentaire réalisé par Jean Bergeron et produit par Locomotion vient de remporter le Gémeaux du Meilleur documentaire : nature et science. Après le Gémeaux de la Meilleure comédie remportée en 2007 (François en série) et le Gémeaux de la Meilleure série dramatique en 2008 (Les Lavigueur) Locomotion est très fière de celle nouvelle distinction! Félicitations à toute l'équipe! Achieving the Unachievable : Best Documentary The film directed by Jean Bergeron and produced by Locomotion just won the Gémeaux for Best Documentary : nature and science. After the Gémeaux for Best Comedy (François en série) and the Gémeaux for Best Drama series (Les Lavigueur), Locomotion is extremely proud of this new award! Congratulations to the production team! _08/09/2009
Surmenage gagne au FFM Excellente nouvelle pour le court métrage Surmenage réalisé par Benoit Bourbonnais et Alexandre Leblanc, produit par Uberdo Films et distribué par Locomotion! En effet, il a remporté le prix du Meilleur court métrage canadien au Festival des films du monde. Félicitations à toute l'équipe! Loosing it wins at the FFM Excellent news for Losing it (Surmenage), the short film directed by Benoit Bourbonnais and Alexandre Leblanc, produced by Uberdo Films and distributed by Locomotion!: it won the award for Best Canadian short film at the Festival des films du monde. Congratulations to everyone! _02/09/2009
Récentes sélections de 3 Saisons Le long métrage 3 Saisons de Jim Donovan poursuit sa fructueuse carrière en festival. Le réalisateur revient tout juste de Séoul en Corée où il est allé présenter son film au Chungmuro Film Festival, où il a été chaudement accueilli. Le film a été présenté au Strasbourg International Film Festival en France (28 août au 6 septembre) ainsi qu'au Salento Film Festival à Tricase en Italie (1er - 13 septembre). Il est enfin à noter que le film sortira en DVD le 6 octobre prochain. Recent selections for 3 Seasons Jim Donovan's feature film 3 Seasons continues its brilliant career in festival around the world. The director just arrives from Seoul, Korea where he presented his film at the Chungmuro Film Festival. The film was also presented at the Strasbourg International Film Festival in France (August 28-September 6) as well as at the Salento Film Festival in Tricase, Italy (September 1-13). Finally, the DVD of the film will be launched on October 6th. _20/07/2009
La vie commence à Locarno La vie commence a été sélectionné pour la compétition internationale des « Léopards de demain » au prestigieux Festival international du film de Locarno, dont la 62e édition se tiendra en Suisse du 5 au 15 août prochains. Il s'agit d'une excellente nouvelle pour le film réalisé par Émile Proulx-Cloutier, produit par micro_scope et distribué par Locomotion. Bravo et bonne chances! Life Begins at Locarno Life Begins has been selected for the prestigious competition "Leopard of Tomorrow" at the 62nd Locarno Film Festival that will take place in Switzerland on August 5 to 15. This is an excellent news for the film directed by Émile Proulx-Cloutier, produced by micro_scope and distributed by Locomotion. Congratulations and good luck! _13/07/2009
Locomotion à Fantasia Le festival montréalais Fantasia, qui se tient du 9 au 27 juillet, présente quelques films distribués par Locomotion : In Cold Love de Franck Blaess, Le dernier acte de Yan Binsse et David Tougas, Mon cher Robert de Claude Brie et Temps plein de Jéricho Jeudy. Pour les horaires, visitez le www.fantasiafest.com/2009/fr/films/ Locomotion in Fantasia The Montreal-based festival Fantasia, who takes place on July 9 until the 27th, presents a few films distributed by Locomotion: In Cold Love directed by Franck Blaess, Le dernier acte by Yan Binsse et David Tougas, Mon cher Robert by Claude Brie and Temps plein by Jéricho Jeudy. For the schedules, visit www.fantasiafest.com/2009/fr/films/ _03/07/2009
Les Lavigueur en Espagne La populaire série Les Lavigueur, la vraie histoire sera portée à l'écran en Espagne par la compagnie Zebra Productions! La série rebaptisé "El Gordo", du nom d'une populaire lotto là-bas, sera tournée dès le mois d'août à Madrid pour une diffusion en décembre prochain. Les Lavigueur in Spain The popular mini-series Les Lavigueur, la vraie histoire will be adapted in Spain by the company Zebra Productions! The series entitled "El Gordo, the name of a popular lotto, will be shot in August in Madrid and will be broadcasted in December. _15/06/2009
Et le nominé est... Le film Achever l'inachevable, produit par Locomotion et réalisé par Jean Bergeron, est en nomination dans deux catégories au prochain gala des prix Gémeaux, qui se tiendra le 20 septembre prochain. Il court en effet la chance de remporter les prix pour le Meilleur documentaire: nature et sciences et pour le Meilleur scénario: documentaire. Félicitations et bonne chance! And the nominee is... The film Achieving the Unachievable, produced by Locomotion and directed by Jean Bergeron, is nominated in two categories at the Gemeaux Awards, that will take place on Septembre 20th. It has a chance to win the price for Best documentary: nature and science and for Best screenplay: Documentary. Congratulations and good luck! _08/06/2009
Temps plein chez Locomotion Nouvelle acquisition chez Locomotion: le court métrage Temps plein de Jéricho Jeudy! Mettant en vedette Martin Laroche (François en série), Temps plein raconte l'histoire d’Étienne Doyon, coach de vie, pour qui gérer son temps et celui des autres est devenu une seconde nature. Mais à vouloir trop en faire, il risque de passer à côté de l'essentiel... Full Time at Locomotion New acquisition for Locomotion: Jéricho Jeudy's short film entitled Temps plein. Starring Martin Laroche (Serial Frank), Temps plein tells the story of Etienne Doyon, a life coach for whom organizing other people’s lives has become an afterthought. But trying to plan everything often makes you miss out on what’s really important… _04/06/2009
Locomotion dans la Vieille Capitale Certains courts métrages distribués par Locomotion sont désormais disponibles en club vidéo à Québec! En effet, le Vidéo Centre-Ville, situé au 218 Marie de l'Incarnation, a fait l'acquisition de plusieurs films dont Au coeur brisé, Kuproquo et Les affluents. Tous les films sont répertoriés dans leur voûte au www.videocentreville.com/explorez.php Locomotion in Quebec City Some of the short films distributed by Locomotion are now available in a video store of Quebec City! Video Centre-Ville, located at 218 Marie de l'Incarnation, acquired several films including Au coeur brisé, Kuproquo and Les affluents. All the films are listed in their vault at www.videocentreville.com/explorez.php. _25/05/2009
La battue poursuit son tour du monde Le court métrage de Guy Édoin, La battue, sera de la 15e édition du très prestigieux Los Angeles Film Festival qui aura lieu du 18 au 28 juin 2009. En effet, le film a été sélectionné en compétition officielle dans la catégorie Meilleur court métrage de fiction. Il est aussi à noter que le film est arrivé bon deuxième de la compétition qui s'est tenue sur Amazon.fr organisée dans le cadre du Short Film Corner de Cannes. Félicitations! La battue continues its world journey Guy Édoin's short film La battue will be at the 15th edition of the prestigious Los Angeles Film Festival (June 18-28, 2009). The film has been selected in official competition in the "Best narrative short" category. Also, the film arrived in second position of the Amazon.fr competition during Cannes' Short Film Corner. Congratulations! _11/05/2009
La battue sur Amazon Amazon France organise un concours dans le cadre du Short Film Corner de Cannes. Dix courts métrages, dont La battue de Guy Édoin, sont en lice pour remporter un prix d'une valeur de 5000 euros. Du 6 au 17 mai, visitez le site www.amazon.fr (Menu "À ne pas manquer" - "Spécial Cannes" à gauche de l'écran) et votez en grand nombre! La battue on Amazon Amazon France organizes a contest as part of the Cannes Short Film Corner. Ten short films, including Guy Edoin's La battue, have entered the list to win a 5000 euros prize. From May 6th to 17th, visit the site www.amazon.fr (Menu "À ne pas manquer" - "Spécial Cannes" at the left of the screen) and vote often! _06/05/09
Les Lavigueur remporte la Rose d'Or À l’issue de la cérémonie qui s’est tenue à Lucerne en Suisse, la série "Les Lavigueur, la vraie histoire" exploitée à l’international sous le titre "Windfall and Misfortunes", a remporté la prestigieuse Rose d’Or de la meilleure série dramatique. Les principaux concurrents de la série venaient de la Grande-Bretagne et de l'Italie. En plus des honneurs qu’elle se mérite à l’échelle nationale et internationale, des adaptations du format sont présentement développées en France et en Espagne. Les Lavigueur wins the Rose d'Or At the end of the festival ceremony that took place in Lucerne, Switzerland, the series "Les Lavigueur, la vraie histoire" known internationally under the title "Windfall and Misfortunes", won the prestigious Rose d'Or for best drama series. The other nominees in the same category were from UK and Italy. In addition to the many honors the series has won nationally and internationally, adaptations of the series’ format are presently in development in both France and Spain. _27/04/2009
Première mondiale prestigieuse pour C'est notre histoire La première internationale de C'est notre histoire a lieu ces jours-ci à Visions du réel, un prestigieux festival de documentaires se déroulant en Suisse. Le film réalisé par Frank Wimart, produit par Chlorofilm et distribué par Locomotion est en compétition officielle dans la section Regards neufs. Le documentaire tourné au Québec, en France et en République Dominicaine raconte la quête d'un jeune homme (le réalisateur) envers son père qui a abandonné le foyer familial alors que le fils n’avait que cinq ans. Impressing World premiere for C'est notre histoire The World premiere of C'est notre histoire currently takes place at Visions du réel, a prestigious documentary film festival in Switzerland. The film directed by Frank Wimart, produced by Chlorofilm and distributed by Locomotion is in the official selection in the "Regard neuf" section. The film shot in Quebec, France and Dominican Republic tells the quest of a young man (the director) for his father who left his family when the son was only five years old. _20/04/2009
The Memory Box à la conquête de l'Amérique! Le documentaire The Memory Box sera présenté cette semaine au prestigieux Boston International Film Festival qui se tient du 17 au 26 avril. Il s'agit de la première sélection d'importance pour le film de Wayne Schoenfeld et Stephen Auerbach qui a été tourné en Éthiopie et qui montre la tragédie et l'espoir en l'Afrique à travers les yeux de Dawish de Clown sans frontière. The Memory Box conquers the U.S. The documentary film The Memory Box will be presented this week at the Boston International Film Festival that take place on April 17th through April 26th. It is the first important selection for the film directed by Wayne Schoenfeld and Stephen Auerbach. Shot entirely on location in Ethiopia, the Memory Box is a story of tragedy and hope in Africa through the eyes of Dawish from Clown without borders. _14/04/2009
Sortie du DVD Il était 3 fois 1 doigt La trilogie de Martin Talbot Il était 3 fois 1 doigt sort en DVD! Composée des courts métrages L'annulaire gauche, Neuf et Un homme de main, Il était 3 fois 1 doigt sera disponible dès le 13 avril à la Boîte Noire Mont-Royal et chez Locomotion. DVD launch of Il était 3 fois 1 doigt The DVD of Martin Talbot's trilogy Il était 3 fois 1 doigt is released in DVD. Gathering the short films L'annulaire gauche, Neuf and Un homme de main, Il était 3 fois 1 doigt will be available by April 13 at la Boîte Noire Mont-Royal and at Locomotion. _31/03/2009
VSD et télé à la carte pour 3 Saisons Dès le 1er avril et ce jusqu'au 1er juillet 2009, le long métrage 3 Saisons sera disponible en vidéo sur demande au Canal Indigo et à la télé à la carte de Illico. Moyennant 4,99$, vous pourrez voir ou revoir ce film réalisé par Jim Donovan et mettant en vedette Caroline Néron et Romano Orzari. 3 Seasons on VOD and Pay Per View From April 1st 2009 to July 1st, the feature film 3 Saisons will be available on Indigo Channel's Video on Demand and as a Pay Per View program on Illico. By paying 4,99$, you can watch or re-watch the film directed by Jim Donovan and featuring Caroline Néron and Romano Orzari. _23/03/2009
3 courts en Allemagne Les courts métrages La Battue réalisé par Guy Édoin, Un homme de main de Martin Talbot et Avant-goût de printemps de Jean-François Nadeau font partie de la sélection officielle au prestigieux Festival de films de Dresde en Allemagne qui se tiendra du 14 au 19 avril prochains. Les deux films seront présentés dans le cadre du programme "Québec Reloaded". 3 shorts in Germany The short films La Battue directed by Guy Edoin, A Hired Man directed by Martin Talbot and Un avant-goût de printemps by Jean-François Nadeau are part of the official selection at the prestigious FilmFest Dresden in Germany that will be held on April 14-19. Both films will be presented in the "Quebec Reloaded" Program. _13/03/2009
Windfall and Misfortunes / Les Lavigueur en nomination à la Rose d’Or La série « Les Lavigueur, la vraie histoire », exploitée à l’international sous le titre « Windfall and Misfortunes », est en lice pour remporter la Rose d’Or dans la catégorie dramatique! Ce prestigieux prix sera remis à Lucerne (Suisse) le 5 mai prochain. Windfall and Misfortunes / Les Lavigueur en nomination à la Rose d’Or The mini-series « Les Lavigueur, la vraie histoire », exploited internationally under the title « Windfall and Misfortunes », is in nomination for the Rose d'Or in the category drama! This prestigious award will be presented in Lucerne (Switzerland) on May 5th. _09/03/2009
Trois nominations importantes Les réalisateurs de courts métrages distribués par Locomotion ont encore une fois droit à des nominations prestigieuses. C'est le cas de Guy Édoin et de son film La Battue qui est en nomination pour le prix du meilleur court métrage dramatique aux prochains Génie qui se tiendront à Toronto le 4 avril prochain. La Battue et Les réfugiés de Émile Proulx-Cloutier sont aussi tous deux en lice pour le prix du meilleur court métrage aux Jutra qui seront remis le 29 mars. Three important nominations The director of the short films distributed by Locomotion are once again collecting prestigious nominations. It is the case of Guy Edoin and his film La battue, who is nominated for the Best dramatic short film at the next Genie Awards that will take place in Toronto on April 4th. La battue and Les réfugiés by Emile Proulx-Cloutier are also both nominated for Best short film at the Jutra Awards that will be held on March 29th. _03/03/2009
Une première mondiale réussie pour Les petits géants Le film Les petits géants de Anaïs BL et Émile Proulx-Cloutier a littéralement conquis tous ceux s'étant déplacés pour la soirée de clôture des 27es Rendez-vous du cinéma québécois samedi dernier à l'Impérial. Les artisans du long métrage documentaire produit par Amérimage-Spectra ont présenté le film devant une salle comble et une longue ovation debout a conclu la présentation. A successful world premiere for Les petits géants The film Les petits géants, directed by Anaïs BL and Émile Proulx-Cloutier, won over everyone who attended to the closing night of the 27th Rendez-vous du cinéma québécois, last Saturday at the Imperial Theater. The team of the documentary feature produced by Amérimage-Spectra introduced their film in front of a full theater and the presentation was concluded by a long standing ovation. _23/02/2009
Encore des honneurs pour Les Lavigueur! La série « Les Lavigueur, la vraie histoire », produite par Locomotion, a remporté le prix de la meilleure mini-série canadienne lors de la deuxième édition des CFTPA Indie Awards qui se tenait le 18 février dernier à Ottawa. Le producteur Marc S. Grenier et le réalisateur Sylvain Archambault étaient sur place pour recevoir le prix devant 600 de leurs paires. Les Lavigueur wins again! The series « Les Lavigueur, la vraie histoire », produced by Locomotion, just won the award for best canadian mini-series at the 2nd CFTPA Indie Awards that took place in Ottawa on February 18th. The producer Marc S. Grenier and the director Sylvain Archambault attended to the ceremony that gathered 600 of the peers. _16/02/2009
Les affluents en DVD Ce samedi 21 février à 14h à la salle Claude Jutra de la Cinémathèque québécoise aura lieu la présentation du triptyque de Guy Édoin, Les affluents. Le lancement du DVD suivra la projection et les DVD seront mis en vente à la porte. Ce dernier comprend entre autres les courts métrages Le pont, Les eaux mortes et La battue, deux films étudiants du réalisateur, un "making of" du Pont et une galerie photos.
Les affluents on DVD
Next Saturday, February 21st, 2PM, at Cinémathèque québécoise's salle Claude Jutra, Guy Édoin's trilogy Les affluents will be presented. The launch of the DVD will follow and it will be sold at the door after the screening. The DVD includes the three short films Le pont, Les eaux mortes and La battue, two student films of the director, a "making of" of Le pont, and a photo gallery.
_09/02/2009
Locomotion annonce ses sélections aux Rendez-vous Encore une fois cette année, Locomotion sera représentée par plusieurs films qu'elle distribue lors des Rendez-vous du cinéma québécois qui se tiendront du 18 au 28 février prochains. Du côté des courts métrages, voici les films sélectionnés: Avant-goût de printemps (Jean-François Nadeau), La Battue (Guy Édoin), La Jeune fille et le meurtrier (Ann Arson), Les Réfugiés (Émile Proulx-Cloutier), Roastbeef (Miryam Bouchard et François Bégin) et Un homme de main (Martin Talbot). Deux longs métrages seront aussi de la partie: 3 Saisons (Jim Donovan) et Turbid (George Fok). Une soirée spéciale autour de François en série aura lieu le 24 février à la Grande Bibliothèque et le documentaire Les Petits géants de Émile Proulx-Cloutier et Anaïs Barbeau-Lavalette clôturera le festival le 28 février. Visitez le www.rvcq.com pour de plus amples informations.
Locomotion announces its selections at the Rendez-vous
Again this year, several films will represent Locomotion at the Rendez-vous du cinéma québécois that will take place on February 18-28. In the short films section, here are the ones that have been selected: Avant-goût de printemps (Jean-François Nadeau), La Battue (Guy Édoin), La Jeune fille et le meurtrier (Ann Arson), Les Réfugiés (Émile Proulx-Cloutier), Roastbeef (Miryam Bouchard and François Bégin) and Un homme de main (Martin Talbot). Two feature films will also be part of the line up: 3 Saisons (Jim Donovan) and Turbid (George Fok). A special evening around François en Série will take place on February 24th at the National Library and the documentary film Les Petits géants will be the closing film of the festival. For more information, visit www.rvcq.com.
_30/01/2009
Les Lavigueur remportent deux prix au FIPA 2009 La série «Les Lavigueur, la vraie histoire», produite par Locomotion, a remporté ce week-end deux prix lors du Festival international de programmes audiovisuels (FIPA), qui s'est tenu à Biarritz, en France, soit le FIPA d'argent dans la catégorie Feuilletons et séries et le FIPA de la meilleure interprétation masculine pour Pierre Verville.
Les Lavigueur wins two awards at FIPA 2009
The television series, « Les Lavigueur, la vraie histoire », produced by Locomotion won two prizes this weekend at the International Festival of Audiovisual Programs ( FIPA)in Biarritz, France; The Silver FIPA in the category of Series and Serials, and the FIPA for Best Actor went to Pierre Verville.
_21/01/2009
Deux sélections pour Les Lavigueur La série Les Lavigueur, la vraie histoire sera de la compétition officielle du 22e Festival international de programmes audiovisuels (FIPA) de Biarritz en France qui s'est ouvert le 20 janvier et ce jusqu'au 25 janvier. La série a aussi été sélectionnée au CFTPA Indie Award dans la catégorie Meilleure mini-série. La cérémonie aura lieu le 18 février à Ottawa. Bonne chance!
Two selections for Les Lavigueur
The tv series Les Lavigueur, la vraie histoire will be in the official competition of the 22nd Festival international de programmes audiovisuels (FIPA) in Biarritz, France that started on January 20th until January 25th. The series was also selected at the CFTPA Indie Award in the category Best Mini-series. The ceremony will take place in Ottawa on February 18th. Good Luck!
_08/12/2008
3 Saisons et Les Réfugiés se démarquent en festivals Le long métrage 3 Saisons de Jim Donovan a remporté le prix Borsos du Meilleur long métrage canadien cette fin de semaine au Festival de films de Whistler. Carinne Leduc, qui y interprète une squeegee, s'est quant à elle vue décerner le prix de la Meilleure actrice. Good news for 3 Saisons and Les Réfugiés
Jim Donovan's feature film 3 Saisons won the Borsos Award for Best Canadian feature film this weekend at the Whistler Film Festival. Carinne Leduc, who playsa squeegee in the film, won the award for Best actress. Congratulations!
_02/12/2008
3 Saisons La toute nouvelle bande-annonce du long métrage 3 saisons est maintenant en ligne! Visitez la section distribution / long métrage de notre site web. Cliquez ici.
3 Saisons
The new trailer of the feature film 3 Saisons is now online! Visit the Distribution / Feature Films section of our website. Click Here.
_24/11/2008
Achever l'inachevable remporte un prix en Italie Le documentaire réalisé par Jean Bergeron et produit par Locomotion s'est vu décerné un prix au Festival di Palazzo Venezia. La quatrième édition de cette compétition internationale réunissant des films et documentaires sur l'art, l'architecture, le cinéma et le théâtre s'est déroulée à Rome du 8 au 16 novembre 2008. Félicitations!
Achieving the Unachievable honored in Italy
The documentary film directed by Jean Bergeron and produced by Locomotion won an award at the Festival di Palazzo Venezia. The fourth edition of this international competition of films and documentaries on art, architecture, cinema and theatre took place in Rome on November 8-16 2008. Congratulations!
_20/11/2008
Sortie en salles de 3 saisons Le long métrage 3 saisons de Jim Donovan sortira officiellement en salles le 23 janvier 2009, entre autres au Cinéma Beaubien de Montréal et au Clap de Québec. Mettant en vedette Romano Orzari, Caroline Néron et Frank Schorpion, le film raconte l'histoire de cinq destins qui se croisent non seulement dans le sang et la souffrance, mais aussi dans l'espoir, l'amour et la renaissance. La bande-annonce du film sera bientôt disponible sur notre site.
3 Seasons in Theaters
Jim Donovan's feature film 3 Seasons will be officially launched in theaters on January 23rd 2009 at Cinéma Beaubien in Montreal and at the Clap in Quebec City (other theaters will follow). Starring Romano Orzari, Caroline Néron and Frank Schorpion, the film tells the story of five destinies that converge, not only in blood and suffering, but also in hope, love and rebirth. The trailer of the film will be available shortly on our website.
_06/11/2008
Un doublé pour Marita Marita Lorenz, projet de long métrage développé conjointement par Locomotion et la Gaumont en France, a obtenu une aide financière de Téléfilm Canada et de la SODEC au dernier dépôt en développement. Le scénario de Doug Taylor raconte la vie mouvementée de cette femme qui a été la maîtresse de Fidel Castro et enrôlée dans CIA afin de remplir des missions périlleuses qui ont marquées sa vie à jamais.
Two good news for Marita
Marita Lorenz, a feature film project developed in joint venture by Locomotion and Gaumont in France, obtained a financial support by both Téléfilm Canada and SODEC at the last Development deadline. The script by Doug Taylor tells the eventful life of this woman, Fidel Castro's mistress, enroled by the CIA to fulfill dangerous missions that marked her life forever.
_27/10/2008
La Lili à Gilles poursuit sa tournée de festivals Voici les plus récentes mentions et sélections pour le court métrage de David Uloth. Le film a gagné le prix de jury pour meilleur film québécois au festival Off-Courts de Trouville (France) en septembre et une médaille de bronze au Festival de film et de vidéo de Columbus, Ohio. Le film sera bientôt présenté au: La Lili à Gilles continues its tours of festivals:
Here are the most recent Award and selections for David Uloth's short film. It recently won the Jury's Prize for Best Québécois film at Trouville Festival (France) and the Bronze Plaque at the Columbus, Ohio Film and Vieo Festival. The film will be screened at:
_20/10/2008
La Battue primé au Festival du nouveau cinéma À l'issue de la 37ème édition du Festival du nouveau cinéma qui s'est clôturé ce dimanche 19 octobre, nous apprenions que le court métrage de Guy Édoin a remporté le Prix International Film Guide/meilleur court métrage de la section Focus. Le troisième volet du triptyque Les Affluents a déjà fait le tour du monde avec des sélections à Locarno, Namur, Toronto, Vancouver, etc. Rappelons que Les Affluents sera projeté trois soirs à l'Ex-Centris soit les 20-21 et 22 octobre. Pour voir la bande-annonce, cliquez ici
La Battue wins at Festival du nouveau cinéma
The 37th edition of the Festival du nouveau cinéma ends on an happy note: Guy Édoin's short film La Battue won the International Film Guide Award/Best short film from the focus section. The third volume of the trilogy Les Affluents already traveled around the world with prestigious selections at Locarno, Namur, Toronto, Vancouver, etc. Les Affluents will be screened at the Ex-Centris complex on October 20-22. Click here to see the trailer.
_14/10/2008
3 Saisons en Première mondiale ce soir au FNC Le long métrage 3 Saisons, que Locomotion compte désormais dans son catalogue de distribution, sera présenté ce soir devant une salle comble au Felinni (complexe Ex-Centris) dans le cadre du Festival du nouveau cinéma. Le plus récent film de Jim Donovan mettant entre autres en vedette Caroline Néron, Romano Orzari, Frank Schorpion ainsi que Carinne Leduc et Shawn Baicho, raconte l'histoire de cinq personnages confrontés à la fois à la naissance et à la mort. 3 Saisons sortira en salle en janvier, entre autres au Cinéma Beaubien de Montréal.
World Premiere at the FNC for 3 Seasons
The feature film 3 Seasons, new adding to Locomotion's distribution catalogue, will be screened tonight in a sell-out Fellini (Ex-Centris Theater) for the Festival du nouveau cinéma. Jim Donovan's latest film stars Caroline Néron, Romano Orzari, Frank Schorpion as well as Carinne Leduc and Shawn Baicho, and tells the story of five characters confronted by birth and death. 3 Seasons will be in launched in theaters in January among others, at Cinema Beaubien in Montreal.
_06/10/2008
Les Affluents et Roastbeef à l'Ex-Centris Nous apprenions la semaine dernière la diffusion en salle de quatre courts métrages distribués par Locomotion. En effet, le triptyque Les Affluents de Guy Édoin, composé du Pont (2004), des Eaux mortes (2006) et de La Battue (2008), précédé de l'oeuvre expérimentale Roastbeef (2007) co-réalisé par Miryam Bouchard et François Bégin, seront présentés au cinéma Ex-Centris le 20 et 22 octobre à 19h et le 21 octobre à 17h30. Ayant eu un réel succès en festivals, nous sommes très fiers de cette nouvelle consécration, bravo!
Les Affluents and Rostbeef at l'Ex-Centris
We learned last week that four short films distributed by Locomotion will be presented in theater. Guy Édoin's triptych entitled Les Affluents, including Le Pont (2004), les Eaux mortes (2006) and La Battue (2008), preceded by the experimental piece Roastbeef (2007), co-directed by Miryam Bouchard and François Bégin, will be screened at Ex-Centris on October 20th and 22nd at 7:00 and at 5:30 on October 21st. These films are a real success in the festivals and we are very proud of this new recognition. Congratulations!
_29/09/2008
Locomotion au FNC Encore une fois cette année, quelques films distribués par Locomotion seront du très couru Festival du nouveau cinéma de Montréal qui aura lieu du 8 au 19 octobre prochain. Au total, cinq films de Locomotion y seront présentés. En compétition officielle: le long métrage 3 saisons de Jim Donovan et les deux courts métrages Un homme de main (Martin Talbot) et La Battue (Guy Édoin). Au coeur brisé (Antoinette Karuna) et Sunday Afternoon (Kaveh Nabatian) seront quant à eux présentés dans le cadre d'une rétrospective de la SODEC pour célébrer les 10 ans de Cours écrire ton court. Pour plus de détails sur la programmation Locomotion at the FNC
This year again, some films distributed by Locomotion will be part of the popular Montreal Festival du nouveau cinema that will take place October 8-19. A total of five films will be presented. In the official selection: the feature film 3 saisons by Jim Donovan and the short films Un homme de main (Martin Talbot) and La Battue (Guy Édoin). Au coeur brisé (Antoinette Karuna) and Sunday Afternoon (Kaveh Nabatian) were selected in the SODEC retrospective to celebrate the 10th anniversary of Cours écrire ton court. For more details on the programming,
_23/09/2008
Les Lavigueur maintenant disponible sur DVD Le coffret collection Les Lavigueur, la vraie histoire est maintenant disponible en magasin! En plus des six épisodes, on y retrouve des suppléments tels qu'une entrevue exclusive avec Yve Lavigueur, des séquences d'audition des comédiens, une section "point de vue" où divers intervenants discutent de sujets entourant la série et des événements desquels l'auteur Jacques Savoie s'est inspirés. Il est aussi possible de se procurer le CD de la bande sonore contenant les musiques de Michel Corriveau et deux chansons de Claude Dubois.
Les Lavigueur now available on DVD
The DVD set of Les Lavigueur, la vraie histoire is now in stores! Outside the six episodes of the series, it contains some bonus material: an exclusive interview with Yve Lavigueur, some of the actors' casting sequences, a "point of view" sections where various subjects around the series and the events that inspired the author Jacques Savoie are discussed. It is also possible to buy the CD of the original soundtrack with Michel Corriveau's scores and two songs from Claude Dubois.
_15/09/2008
Les Lavigueur récoltent 9 Gémeaux La série Les Lavigueur, la vraie histoire, produite par Locomotion, a remporté un total de 9 prix Gémeaux, dont celui couronnant la Meilleure série dramatique. Le prix pour les Meilleurs textes est revenu à Jacques Savoie alors que celui de la Meilleure réalisation a été remis à Sylvain Archambault. Du côté des interprètes, Pierre Verville et Laurence Leboeuf ont respectivement été sacrés Meilleur premier rôle masculin et féminin et Amélie Grenier a été désignée Meilleur rôle de soutien féminin. La série ayant recueilli un nombre record de nominations a également remporté le Gémeau pour les Meilleurs décors, les Meilleurs costumes et le Meilleur son.
Les Lavigueur gets 9 Gémeaux Awards
The series Les Lavigueur, la vrai histoire, produced by Locomotion, won a total of 9 Gemeaux Awards, including the prestigious Best Dramatic series. Jacques Savoie received the Gemeau for Best Screenplay as Sylvain Archambault walked away with the award for Best Direction. In the performance categories, Pierre Verville and Laurence Leboeuf each received a Best Leading Role award and Amélie Grenier, a mention for Best Supporting Role. The series who gathered the highest number of nominations ever seen was also rewarded for the excellence of its production design, its costume design and its sound.
_08/09/2008
La Lili à Gilles bientôt près de chez vous Gros automne pour le court métrage de David Uloth La Lili à Gilles! En effet, nous apprenions récemment qu'il a été sélectionné pour faire partie de la Tournée des Rendez-vous du cinéma québécois avec des projections du 22 septembre au 8 octobre dans sept villes québécoises dont La Pocatière, Alma et Matane. La Lili a aussi été sélectionnée pour participer au Cinefest Sudbury International Film Festival (du 13 au 21 septembre) et au International Short Film Festival de Drama en Grèce (du 15 au 20 septembre). Le film sera également inclus dans le programme 2008 rendant hommage au festival de Clermont-Ferrand.
La Lili à Gilles: in a theater near you
It will be a busy Fall season for David Uloth's short film La Lili Gilles. We were recently informed that it will be part of the Rendez-vous du cinéma québécois's Tour with screenings from September 22 to Obtober 8 in seven cities across the province. La Lili was also selected to the Cinefest Sudbury International Film Festival (September 13-21) and to the International Short Film Festival in Drama, Greece (September 15-20). Finally, it will be part of the Clermont-Ferrand Film festival 2008 tribute program.
_03/09/2008
La Battue à Toronto, en Acadie et à Vancouver Le court métrage de Guy Édoin La Battue poursuit son parcours impressionnant. Après une présence remarquée au Festival de Locarno, la production de Métafilm distribuée par Locomotion sera au Festival international du film de Toronto du 4 au 13 septembre avec 2 projections les 10 et 11 septembre, au Festival de cinéma francophone en Acadie (Moncton) du 25 septembre au 4 octobre 2008 et au Vancouver International Film Festival du 25 septembre au 10 octobre 2008. La Battue in Toronto, Moncton and Vancouver
Guy Édoin's short film La Battue continues its impressing journey. After a noteworthy presence at the Locarno Film Festival, the film produced by Metafilm and distributed by Locomotion will be at the Toronto International Film Festival on September 4-13 with two sceenings on Sept. 10 and 11; at the Moncton Festival de cinémafrancophone en Acadie (September 25-October 4) and at the Vancouver International Film Festival (September 25-October 10).
_25/08/2008
Achever l'inachevable en compétition officielle au Pariscience Le documentaire Achever l'inachevable, produit et distribué par Locomotion, sera en compétition officielle au Pariscience - Festival international du film scientifique qui se tiendra à Paris du 8 au 12 octobre prochain. Organisé par l’Association Science & Télévision, Pariscience propose d’aborder les sciences par le film. Sept prix au total seront remis au cours de la soirée du Palmarès le samedi 11 octobre 2008. Achieving the Unachievable selected at Pariscience
The documentary film Achieving the Unachievable, produced and distributed by Locomotion, was selected at the International Festival of the Scientific Film Pariscience, held in Paris on October 8-12. Organized by the Association Science et Télévision, Pariscience suggests approaching the sciences through the film. A total of seven prizes will be awarded during the evening of the Prize list on Saturday, October 11th.
_18/08/2008
Locomotion à la conquête du marché américain Julia Lauzon, Directrice de la distribution, s'envole cette semaine en Californie pour le Palm Springs International Short Films Festival où un marché a aussi lieu. Avec la nouvelle compilation 2009 des films distribués par Loco sous le bras, on lui souhaite de faire des rencontres intéressantes!
Locomotion at the Palm Springs Short Films Fest
Julia Lauzon, Director of the Distribution, is flying this week to California for the Palm Springs International Short Films Festival, where a film market also takes place. With the new compilation including some of the films distributed by Locomotion in 2009, we hope she will meet interesting people.
_11/08/2008
Rétrospective David Uloth au Japon Le Sapporo International Short Film Festival propose du 9 au 15 septembre prochain une rétrospective du prolifique réalisateur montréalais David Uloth. Le cinéaste aura les oeuvres suivantes à l'affiche pour l'occasion: La Lili à Gilles, The First Day of My
Life, The Pick-Up tous trois distribués par Locomotion ainsi que The Interview et The Shine. Bravo!
A retrospective of David Uloth in Japan
The Sapporo International Short Film Festival presents from September 9 to 15 a retrospective of the prolific Montreal director David Uloth. The following films will be part of the program: La Lili à Gilles, The First Day of My Life, The Pick-Up, all three distributed by Locomotion, as well as The Interview and The Shine. Congratulations!
_30/07/20008
Les Lavigueur en lice pour le Prix Gémeaux du public Cette année encore, le public sera invité à voter pour son émission préférée parmi un choix de 10 productions ayant obtenu les meilleurs auditoires. Avec ses cotes d'écoute phénoménales, la série Les Lavigueur, la vraie histoire sera évidemment du lot. Le public pourra se prononcer en remplissant un bulletin de vote dans les quotidiens du Groupe Gesca (La Presse), sur le site web de Radio-Canada ou par téléphone durant la diffusion du Gala le 14 septembre prochain.
Les Lavigueur in line to win the Gémeaux's Audience Award
This year again, the audience is invited to vote for its favorite television program among the 10 productions who had the biggest amount of viewers. With its phenomenal ratings, the series Les Lavigueur, la vraie histoire is evidently in the list of nominees. The audience can vote by filing a coupon in the Groupe Gesca's newspaper (La Presse), on Radio-Canada's website, or by phone during the broadcasting of the Gémeaux on September 14.
_17/07/2008
La Battue à Locarno et Toronto Début de carrière impressionnant pour le court métrage de Guy Édoin, La Battue distribué par Locomotion. En effet, il fera partie de la compétition des Léopards de demain au prestigieux Festival international du film de Locarno qui se tiendra en Suisse du 6 au 16 août 2008. Troisième œuvre qui clôt la trilogie Les Affluents, La Battue sera également parmi la sélection des courts métrages du non moins prestigieux Festival international du film de Toronto au début septembre. Rappelons que Les eaux mortes, qui précède La Battue, avait remporté le Prix Jutra du meilleur court métrage en 2007.
La Battue in Locarno and Toronto
An impressing debut for the short film La Battue by Guy Edoin, distributed by Locomotion. Indeed, it will be in the official competition for the Leopards of Tomorrow's section of the prestigious International Film Festival of Locarno that will be held in Switzerland on August 6-16, 2008. Third piece of the trilogy Les Affluents, La Battue has also been chosen in the short films selection of the Toronto International Film Festival this September. As a reminder, Les Eaux mortes, which precede La Battue, won the Jutra Award for the best short film in 2007.
_04/07/2008
Bienvenue sur notre nouveau site web Le tout nouveau site web de Locomotion est maintenant en ligne! Il contient une description de nos projets, tant en film qu’en télévision, ainsi qu’une version revue et améliorée de notre catalogue de distribution. De nouveaux éléments viendront compléter le tout dans les prochaines semaines, et il sera bientôt possible d’acheter nos DVD en ligne. N’hésitez pas à vous inscrire à notre bulletin Info_Loco pour recevoir de nos nouvelles régulièrement par courriel.
Welcome to our new website
Locomotion’s new website in now online! Along with a description of our projects in both film and television, the site contains an updated and improved version of our catalogue. In the next few weeks, new elements will be added, including the possibility to purchase our DVDs online. Feel free to register in order to regularly receive our Info Loco newsletter via email.
_16/06/2008
Quinze nominations aux Gémeaux pour Les Lavigueur La série Les Lavigueur, la vraie histoire, produite par Locomotion, s’est fortement démarquée lors du dévoilement des nominations pour le prochain Gala des Prix Gémeaux, qui aura lieu le 14 septembre prochain. La série a en effet obtenu quinze nominations, un record, dont meilleure série dramatique, meilleur réalisateur (Sylvain Archambault), meilleur texte (Jacques Savoie), meilleur acteur principal (Pierre Verville), meilleure actrice principale (Laurence Leboeuf), etc. Bravo à tous!
Fifteen nominations for the Gémeaux Awards for Les Lavigueur
The series «Les Lavigueur, la vraie histoire», came out strong during the unveiling of the Gémeaux Awards nominations, for the gala which will be held on September 14th. The series received no less than a record-setting total of 15 nominations, including Best Drama Series, Best Director (Sylvain Archambault), Best Script (Jacques Savoie), Best Lead Actor (Pierre Verville), Best Lead Actress (Laurence Leboeuf), etc. Congratulations to all!
_15/05/2008
Roastbeef remporte un prix à Toronto Roastbeef, de Miryam Bouchard et François Bégin, a remporté le Prix du meilleur court métrage expérimental au Toronto Worldwide Short Film Festival. Rappelons que le film, mettant en vedette Louise Lecavalier et Reynald Bouchard présente une chorégraphie de la danseuse dans la boucherie d'un supermarché.
Roastbeef receives an award in Toronto
Roastbeef, by Miryam Bouchard and François Bégin, won Best Experimental Short at the Toronto Worldwide Short Film Festival. The film, starring Louise Lecavalier and Reynald Bouchard, shows a choreography of the dancer in the butcher counter of a supermarket.
_13/06/2008
Achever l’inachevable, remporte le Magnolia d’or - prix spécial du jury au Shanghai Television Festival Le documentaire de Jean Bergeron, Achever l’inachevable, vient de remporter le Magnolia d’or - prix spécial du jury au Shanghai Television Festival, dans la catégorie documentaire. Le jury a affirmé que le documentaire transcende la sous-catégorie dans laquelle il avait été inscrit, Histoire et Biographies, et «est un voyage fascinant dans l’imaginaire d’un artiste, explorant les frontières de la perception et la réalité.»
Le réalisateur était présent à Shanghai pour recevoir son prix.
Achieving the Unachievable, won the Golden Magnolia – Jury Special Award at the Shanghai Television Festival.
Jean Bergeron’s documentary Achieving the Unachievable, just won the Golden Magnolia – Jury Special Award, in the documentary category of the Shanghai Television Festival. The jury found that the film transcended the subcategory to which the film had originally been submitted, History and Biographies, and is « a riveting journey into the imagination of an artist, exploring the boundaries of perception and reality.». The director was in Shanghai to receive his award.
_22/04/2008
Locomotion au Festival du court métrage de Bruxelles Julia Lauzon s'envolera cette semaine pour le Festival du court métrage de Bruxelles, qui présente aussi un important marché du court métrage. Elle y représentera bien sûr les films le Locomotion, dont La Lili à Gilles, de David Uloth, qui y sera projeté.
Locomotion at Brussels Short Film Festival
Julia Lauzon flies out this week to Belgium for the Brussels Short Film Festival, which also hosts an important short film market. She will represent Locomotion's films, including David Uloth's La Lili à Gilles, screened at the festival.
_21/04/2008
Trois films au Worldwide Shortfilm Festival de Toronto Trois films distribués par Locomotion, La Lili à Gilles, Neuf et Roastbeef, ont été sélectionnés au Worldwide Shortfilm Festival, à Toronto, en juin prochain.
Cette année, le Festival avait reçu 3500 soumissions de courts! Bravo!
Three films at Toronto's Worldwide Shortfilm Festival
Three short films distributed by Locomotion, La Lili à Gilles, Neuf and Roastbeef, have been selected for the Worldwide Shortfilm Festival, in Toronto, this coming June.
The Festival had received over 3500 submissions this year! Congratulations!
_18/04/2008
François en série à la conquête de la France Locomotion est heureuse d’annoncer la signature, aujourd'hui, d’une entente avec les Productions 22, pour le développement d’une adaptation en France de François en série. L’option signée permettra aux Productions 22, la boîte derrière l’adaptation française de Un gars, une fille, de développer le «format» de François en série et de la représenter auprès de télédiffuseurs français. Rappelons que des options semblables ont été signées avec l’Italie, l’Espagne, l’Allemagne, l’Ukraine, la Russie et la Malaisie, tandis que la Grèce est en production. Parallèlement, aux Etats-Unis, une entente est en cours de négociation avec NBC.
Francois en série about to conquer France
Locomotion is proud to announce the signature earlier today of a deal with Productions 22, for the development of a French adaptation of Francois en série (Serial Frank).
The option will allow Productions 22, which is behind the French adaptation of Un gars, une fille, to develop Frank's «format» and to present it to French broadcasters. Similar deals had already been concluded with Italy, Spain, Germany, Ukraine, Russia and Malaysia, while Greece is currently in production. Meanwhile, in the US, negociations are currently being held with NBC.
_17/03/2008
Achever l'inachevable primé au FIFA Le documentaire Achever l'inachevable, de Jean Bergeron, a remporté le Prix de la meilleure oeuvre canadienne, hier soir à la soirée de clôture du Festival international du film sur l'art de Montréal. Bravo à tous les artisans du film!
Achieving the Unachievable gets an award at FIFA
Jean Bergeron's documentary Achieving the Unachievable has won the Award for Best Canadian Work, last night, at the Montreal's Festival international du film sur l'art's closure ceremony. Congratulations to the film's team!
_25/02/2008
Locomotion ouvre le FIFA Le Festival international du film sur l'art de Montréal qui se déroulera du 6 au 16 mars s'ouvrira avec une soirée toute signée Loco. En plus du documentaire de Jean Bergeron, Achever l'inachevable, qui sera le film d'ouverture du festival, un court métrage distribué par Loco et mettant en vedette Louise Lecavalier, intitulé Roastbeef, fera la première partie. Notez que Achever sera ensuite présenté le 9 mars à 19h au Musée des Beaux-Arts et le 12 mars à 21h30 au cinéma ONF, tandis que Roastbeef sera présenté le 8 mars à 19h au Cinéma ONF, et que ces projections sont ouvertes au public.
Locomotion opens the FIFA
Montreal's international festival of films on art, which will be held between March 6th and 16th, will open with an all-Loco evening. Jean Bergeron's documentary Achieving the Unachievable will be the main presentation of the opening night while a short film titled Roastbeef, distributed by Loco and starring Louise Lecavalier, will start the evening. Note that Achieving will also be shown on March 9th, at 7PM at the Fine Arts Museum and on March 12th, at 9:30PM at the NFB Theatre while Roastbeef can be seen on March 8th at 7PM at the NFB Theatre.
_22/02/2008
Délégation au Festival Regard sur le court métrage du Saguenay Comme plusieurs films distribués par Locomotion seront présentés au festival Regard sur le court métrage du Saguenay en mars prochain, dont La Lili à Gilles, de David Uloth, et Sunday Afternoon, de Kaveh Nabatian, une délégation de Locomotion sera sur place, ainsi que les deux réalisateurs, pour promouvoir les films et faire connaître nos autres courts. Ça promet!
Delegation at Regard sur le court métrage in Saguenay
Since several short films distributed by Locomotion will be presented at the Saguenay International Short Film Festival next March, among which La Lili à Gilles, by David Uloth, and Sunday Afternoon, by Kaveh Nabatian, a Locomotion delegation will attend the event with the two directors, in order to promote these films and our other productions. Looks promising!
_18/02/2008
Déformation personnelle et Noël Blank parmi les 10 meilleurs courts métrages des années 2000 Un comité formé de programmateurs de festivals québécois a récemment fait une sélection des 10 meilleurs courts métrages québécois des années 2000, et a retenu Déformation personnelle, de Jean-François Asselin, et Noël Blank, de Jean-François Rivard, deux productions de Locomotion. Félicitations à tous les artisans de ces films!
Personal Distorsion and Noel Blank among the 10 Best Shorts of the Years 2000
A jury of Quebec festival programmers has recently selected the 10 Best Quebec Short Films of the Years 2000, and has selected Personal Distorsion, by Jean-François Asselin, and Noel Blank, by Jean-Francois Rivard, two Locomotion productions. Congratulations to these films' entire teams!
_12/02/2008
Importante série de licences signées Julia Lauzon vient de confirmer plusieurs ventes importantes de licences télévisuelles pour des produits de notre catalogue, dont: Deaddolls, Quand on aime on a toujours 20 ans, Neuf, The Ecstacy Note, Sonnez les matines, La Lili à Gilles, Sunday Afternoon et Meet-market.ca à la chaine canadienne anglaise Movieola. Finalement, les films suivants ont été vendus à Cinécourts, en France: Kuproquo, Noël Blank, The First Day of My Life et Troll Concerto. Bravo!
Important series of license agreements signed
Julia Lauzon has just confirmed the signature of several important television licenses agreements, among which: Deaddolls, Quand on aime on a toujours 20 ans, Neuf, The Ecstacy Note, Sonnez les matines, La Lili à Gilles, Sunday Afternoon and Meet-market.ca in English Canada (Movieola). Finally, the following shorts have been sold to Cinécourts, in France: Kuproquo, Noël Blank, The First Day of My Life and Troll Concerto. Bravo!
| ||||||||