Le film aspire à (re)découvrir Gaston Miron – l’homme, le mythe, son engagement surtout – à travers le regard de gens qui l’ont connu mais aussi d’artistes, rapaillés sur le tri, qui ont interprété ses mots dans l’aventure Douze hommes rapaillés. Comme lui, chacun d’entre eux essaie à sa façon, à travers son art, de traduire la vie, avec toutes ses nuances.

This film aspires to (re)discover Gaston Miron, the man, the myth and its commitment, through the eyes of people who knew him and artists who sang his words on the album Douze hommes rapaillés. Just like the great poet, each of them tries, in his own way, to translate life and its nuances.